ビジネス拡張のご提案を仲介業の方からご連絡をいただく事がございますが、これらのコースの活動については、営利にフォーカスしてものではなく高齢者社会に向けてQOL(生活の質）／ADL(日常生活動作）向上を目的にした活動になる為、ビジネスとして仲介をお願いする事はございませんので、仲介のご提案メールへの返信は控えさせていただいております。ご了承ください。
 

Basically, we are focusing participating in elderly support activities at elderly care facilities or like by the  local governments. We sometimes have received various proposals, but for the reasons stated above, we are not to reply  to any of proposals. We appreciate your understanding.